...
Step 4: Once you have click on a group, this is the page you would see, and all you have to do is click on Add Existing User and a side pop will appear on the right
Step 5:
Search for the person name in the search bar and then once you have click on the name, all you have to do is click add them at the bottom of the screen, and the person will show up in the list of Team member
...
Step 6 - if the user's business unit is Transport Canada, you should press their name and change the business unit to the correct one (ex. OPP, IEC)