Versions Compared

Old Version 1

changes.mady.by.user Hannah Jolley

Saved on

compared with

New Version 2

changes.mady.by.user Hannah Jolley

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Template Type

Template

Error Message - Simple (EN)

The subject could not be action due to reason, take corrective action.

Error Message - Simple (FR)

Le/ La/ L' subject n'a pas pu être action en raisan reason, take corrective action.

Examples

Scenario

Message (EN)

Message (FR)

User attempted to assign an application to themselves. The request could not be completed due to an unexpected error.

Application #123456 could not be assigned due to an unexpected error, try again. 

La demande #123456 n'a pas pu être attribuée en raison d'une erreur inattendue, réessayez.

User attempted to upload an attachment. The request could not be completed as the file size was too large.

Attachment AlaskanSunbluecard.pdf could not be uploaded as the file exceeds 50 MB. Reduce the file size and try again.

La pièce jointe AlaskanSunbluecard.pdf n'a pas pu être téléchargée car le fichier dépasse 50 MB. Réduisez la taille du fichier et réessayez.

User attempted to rename an attachment. The request could not be completed as the new name included special characters.

Attachment AlaskanSunbluecard.pdf could not be renamed, enter a name that does not include these special characters: / | \ * < >

La pièce jointe AlaskanSunbluecard.pdf n'a pas pu être renommée, entrez un nom qui ne contient pas ces caractères spéciaux : / | \ * < >

...

Scenario

Message (EN)

Message (FR)

User attempted to create a new work item. The request could not be completed as they did not fill out several required fields.

Work item #12456 could not be created due to 3 errors:

  • Error 1: Enter the applicant’s name

  • Error 2: Enter the applicant's email address

  • Error 3: Select a method of payment

L'élément de travail #12456 n'a pas pu être créé en raison de 3 erreurs:

  • Erreur 1 : Entrez le nom du demandeur

  • Erreur 2 : Saisir Entrez l'adresse électronique du demandeur

  • Erreur 3 : Sélectionner un mode de paiement

User attempted to edit information associated with an existing work item. The request could not be completed as the values entered into several fields did not meet the formatting constraints.

Work item #459230 could not be updated due to 3 errors:

  • Error 1: Enter an official number in the format CXXXXXXXX

  • Error 2: Enter the applicant’s email address in the format yourname@example.com

  • Error 3: Enter a date of purchase in the past

L'élément de travail #459230 n'a pas pu être mis à jour en raison de 3 erreurs:

  • Erreur 1 : Entrez un numéro officiel dans le format CXXXXXXXX

  • Erreur 2 : Entrez l'adresse email du demandeur dans le format yourname@example.com

  • Erreur 3 : Saisir Entrer une date d'achat dans le passé

User attempted to submit an application for a service. The request could not be completed as required fields were missed and several fields did not meet the formatting constraints.

Your application could not be submitted due to 4 errors:

  • Error 1: Enter your first name

  • Error 2: Enter your phone number in the format XXX-XXX-XXXX

  • Error 3: Select a contact method

  • Error 4: Enter your postal code in the format A1A 1A1

Votre demande n'a pas pu être soumise en raison de 4 erreurs:

  • Erreur 1 : Entrez votre prénom

  • Erreur 2 : Entrez votre numéro de téléphone dans le format XXX-XXX-XXXX

  • Erreur 3 : Sélectionnez une méthode de contact

  • Erreur 4 : Entrez votre code postal dans le format A1A 1A1

...